陳應(yīng)彭老人說(shuō)，這《雜書(shū)》是舊時(shí)客家兒童的必學(xué)內(nèi)容。

     “年三十晚慶豐年家家戶(hù)戶(hù)貼對(duì)聯(lián)雞殺鴨釀豆腐油果糍層打?qū)印薄ⅰ靶履甑教幬椠垷翳尮拇蚱痿[斗牛沙僧引小猴小猴捉虱標(biāo)鬢便”、“千日琵琶百日箏惟有三弦一世練琴簫鼓樂(lè)八音崽吹彈唱打到元宵”。

     2 月2 日上午，當(dāng)記者問(wèn)73 歲的和平彭寨老人陳應(yīng)彭客家舊俗鬧新年是什么樣時(shí)，他隨口背出了上面這幾段話(huà)。而這些正是陳應(yīng)彭8 歲上私塾時(shí)教書(shū)先生教給他的。如今在和平坊間流傳的《雜字經(jīng)》（也有人稱(chēng)《雜書(shū)》、《古傳雜字經(jīng)》）中記載著這幾首詩(shī)。為此，文化界一些人士認(rèn)為，《古傳雜字經(jīng)》收集的東西應(yīng)該是舊時(shí)客家兒童的識(shí)字讀本內(nèi)容。

客家兒童識(shí)字“必修課”

     舊時(shí)有一句俗話(huà)，有錢(qián)孩子讀新書(shū)，沒(méi)錢(qián)的孩子讀老書(shū)，這“老書(shū)”就是經(jīng)之類(lèi)的書(shū)。陳應(yīng)彭回憶說(shuō)，舊時(shí)客家兒童讀的“老書(shū)”中，除了我們熟悉的《三字經(jīng)》、《五字經(jīng)》外就是《雜字經(jīng)》。

     陳應(yīng)彭至今還清晰地記得教他讀書(shū)識(shí)字有兩位老師，一位是彭寨鎮(zhèn)長(zhǎng)沙村的陳慶深，另一位是彭寨鎮(zhèn)光溪村的黃廷楷。兩位老師教學(xué)時(shí)是一身長(zhǎng)袍，像個(gè)老學(xué)究的樣子。與他一起讀舊時(shí)私塾的有 10 多個(gè)學(xué)生，都在當(dāng)?shù)仃惣依响籼美镒x書(shū)。他記得每逢有孩童入學(xué)時(shí)，一定要到當(dāng)?shù)乜讖R前跪拜，方始讀書(shū)，當(dāng)時(shí)說(shuō)拜了孔夫子，將來(lái)才能考上秀才狀元。

     陳應(yīng)彭幼時(shí)家里窮，8 歲才開(kāi)始讀私塾，讀了3 年，父親病死了，正巧碰上解放，解放后又堅(jiān)持上了半年學(xué)，家境實(shí)在太困難了就輟學(xué)了。他記得當(dāng)時(shí)《子曰》上冊(cè)讀完了，下冊(cè)還沒(méi)有開(kāi)始學(xué)習(xí)。這樣算下來(lái)，他讀了3年半書(shū)。

《雜字經(jīng)》有多種版本

     由于舊時(shí)傳下的《雜字經(jīng)》多是手抄本，導(dǎo)致目前有多個(gè)版本，但內(nèi)容上大同小異。記者手中就收集了兩個(gè)版本的《雜字經(jīng)》，一種是陳應(yīng)彭的手抄本《雜書(shū)》上下冊(cè)，一種是和平縣貝墩鎮(zhèn)三多村凌銳章收集的《古傳雜字經(jīng)》。目前收錄較全的應(yīng)該是凌銳章的《古傳雜字經(jīng)》。在這本《古傳雜字經(jīng)》的序言中，凌銳章說(shuō)收錄的目的在于 “回看舊社會(huì)，關(guān)愛(ài)新時(shí)代”，以其父凌心明的手抄本為基礎(chǔ)，經(jīng)過(guò)十年時(shí)間的搜集，抄摘當(dāng)?shù)囟辔?0 歲以上老者的殘缺破爛不全的手抄本，經(jīng)過(guò)兩年時(shí)間的查對(duì)、修改、歸類(lèi)、編排，在2008 年秋合成本冊(cè)，分常用家禽家具類(lèi)、耕田種地類(lèi)、讀書(shū)類(lèi)、娶親類(lèi)、農(nóng)家佳節(jié)類(lèi)等 32個(gè)種類(lèi)，計(jì)487首。

      陳應(yīng)彭的手抄本《雜書(shū)》也是在其父陳承福的手抄本的基礎(chǔ)上整理而成的。陳應(yīng)彭2007 年退休以后，在整理舊物時(shí)，偶然發(fā)現(xiàn)了父親留下的雜書(shū)手抄本，于是便重新抄了一遍。陳應(yīng)彭對(duì)這本雜書(shū)還有一定的研究。他說(shuō)，這本手抄本里還保存了一些不常見(jiàn)的客家象聲詞。在雜書(shū)下冊(cè)中，有這樣幾句，“ 乒乓閂門(mén)亭， 撓水來(lái)洗身。橫閂直閂鎖背子，鎖好門(mén)戶(hù)夜安眠”，這其中就有“ 、”“ 、 ”兩組象聲詞。老人說(shuō)，前面一組象聲詞，念作“令郎”（音譯），意思是開(kāi)關(guān)門(mén)發(fā)出的聲音�！� 、” 則念作“枇杷”（音譯），意思就是洗澡時(shí)擊水的聲音。另外還有“ 、 ”，分別表示，人在水中游泳時(shí)沉到水底發(fā)出的聲音和人浮在水面上發(fā)出的聲音。本報(bào)記者 張濤 特約記者 陳新緒